- Parles-vous français?

- Qui

Перевод данного выражения с вопросом и ответом звучит так: «Вы говорите по-французски?» – «Да».

Такой утвердительный ответ мог дать человек, знающий этот язык. Это мог быть учитель французского языка, который его преподавал, и учащиеся, его изучающие.

Да, именно так можно ответить, когда идет речь о Татьяне Геннадьевне Смирновой и её учениках, которые изучали французский язык в школе № 40 (лицее № 40). Был период в истории, когда кроме английского и немецкого языков преподавался и французский язык. Знала Татьяна Геннадьевна немецкий язык, который тоже преподавала. 

За годы работы в школе (лицее) Т.Г. Смирнова была активным участником многих интересных начинаний или продолжателем традиций школы: Клуба интернациональной дружбы (КИДа) «Полянка», созданного Л.М. Няппинен. Была она одной из тех, кто участвовал в развитии движения городов-побратимов, частыми гостями в школе были преподаватели из Германии, Франции и США.

А как любила Т.Г. Смирнова творчество французских шансонье: Джо Дассена, Мирей Матье, Шарля Азнавура, песни которых исполняла! 

Любимой ее песней была "Елисейские поля" Джо Дассена ("hes Champs Elyseess), «Если б не тело тебя ("Et situ").

Петь Татьяна Геннадьевна любила. В те годы многие учителя пели и музицировали (среди них можно вспомнить Т.И. Лайдинен, Л.И. Кириллову, Н.Н. Соколову и др.). Была Татьяна Геннадьевна участницей группы (хоровой) учителей школы (лицея), в разные годы руководителями который были учителя музыки Ю.А. Юрьева, Е.И. Игнатьева.

Хор учителей был участников всех праздников, которые проводились в школе (лицее). Музыка была спутницей школьной жизни и учащихся.

Была Т.Г. Смирнова активным участником еще с одной стороны лицейской жизни - сотрудничества лицея и Карельского государственного педагогического института. Сама была ученицей (студенткой) Э.О. Цыпкина и в содружестве с ним, администрациями пединститута и лицея принимала на практику студентов факультета иностранных языков. Среди студентов была и учитель немецкого языка лицея М.А. Костина. Тепло написавшая о Татьяне Геннадьевне в сборнике: "Люди. События. Жизнь", который был издан в 2015 году в связи с 80-летием школы.

Была Татьяна Геннадьевна учителем-методистом и наставником студентов.

Интересной страницей её педагогической и личной жизни было сотрудничество школы и шефов. Для школы это была Октябрьская железная дорога (когда-то Кировская). Кстати, в 2026 году исполняется 110-летие со дня строительства этой дороги, которая связала Москву и Романов-на-Мурмане (теперь это Мурманск). Долгие годы школа была ведомственной и называлась 9(71) железнодорожной школой.

Татьяна Геннадьевна была одной из тех, кто был начальником пионерского лагеря «Зелёные Огни», который подчинялся железнодорожному ведомству. Находился лагерь в Лодейнопольском районе Ленинградской области. В конце 80-х годов дважды была начальником лагеря в Белгород-Днепропетровске, туда переехал лагерь Октябрьской железной дороги. Здесь были на отдыхе дети железнодорожников, учащиеся школы и учителя (Т.И. Лобанок, Л.И. Полевикова и др.). Благодаря сотрудничеству школы (потом лицея), администрации и профсоюзной организации Октябрьской железной дороги, а также лично Т.В. Останкиной и А.И. Кашкаровой, Татьяне Геннадьевне была выделена квартира в доме на улице Профсоюзов, который построила железная дорога для своих сотрудников. Участвовали в субботниках по благоустройству дома и учителя, и учащиеся школы (лицея).

Хорошим классным руководителем была Татьяна Геннадьевна. У неё были и лицейские классы, и образовательные (порой "трудные") классы. А ещё была она хорошей, заботливой, внимательной дочерью. Заботы о маме тоже лежали на её хрупких плечах.

Запомнилась она многим коллегам надежным, преданным другом, готовым прийти на помощь в трудную минуту и разделить минуты радости.

Не стало Т.Г. Смирновой в 2007 году, когда ей исполнилось 60 лет.

Провожали её в последний путь коллеги и учащиеся, знавшие её. Даже уход её был связан с коллегами, учащимися, потому что школа (лицей) были для неё семьей...

Учителя иностранных языков, с которыми работала Татьяна Геннадьевна, помнят ее всегда подтянутой, красивой, заинтересованной в своей работе, неравнодушным человеком с отличным чувством юмора.

Л.Л. Куприенко, учитель истории и обществознания

октябрь 2025 года